私のフランス日記 パリ編
共有
私のフランス日記
Mon Journal en France
パリ編
1日目
私は飛行機が怖いので本当は乗りたくない。機内持ち込みのカバンの中に濡れマスク、のど飴、スリッパなど万全のつもりだったが座席上の収納に入れたカバンが奥の方にいってしまって取れない。薬の時間なので困った。乗務員さんが来たのでフランス語ドリルで学んだ「塩をとっていただけますか？」という例文を応用して「私のカバンをとっていただけませんか？」とフランス語で言ってみたら通じて嬉しかった。フランス語をどれくらい勉強したの？と聞かれて「ドゥモワ(2か月)」と言ったら隣の座席のフランス人たちも一緒に驚いていた。エールフランスは欲しければお菓子がもらえるので機内の後ろの方へ行ってはチョコをもらったりどら焼きをもらったりした。乗務員さんは決して適当によこさないで甘いのがいいのか塩っぱいのがいいのかアンコは好きなのかと真剣に聞いてくれる感じがとても良かった。ブールとかサレとか書いてあるクッキーがやたらおいしかった。「プラダを着た悪魔２」を観ながら少し寝た。
シャルル・ド・ゴール空港には定刻に到着した。日本で予約しておいたタクシーの運転手が来ておらず電話したりWhatsApp したりしたが連絡がつかないので空港のタクシー乗り場から乗ることにした。空港から左岸まで65ユーロと公式に決まっているらしいので安心した。
タクシーの運転手さんはよくしゃべってくれた。
「どこから来ましたか？」
「日本です」
「日本が好きです」
「日本のどこが好きですか？」
「家や景色、伝統的な衣装が好きです」
フランス語が聞き取れないし聞き取れても単語が分からない状態なので何回も聞き直すが嫌な顔ひとつしないでiPhoneの Google翻訳を使ってくれた。見せてくれたiPhoneの画面に「日本の女性は美しいです。あなたがその証拠です」と書いてあった。私は「メルシー。超嬉しいです」とごきげんになった。
エアビーは古い建物だけど掃除が行き届いててきれいだった。階段が恐ろしく急で大きいスーツケースを持って怖がりながら登った。部屋の中もシンプルでベッドと大きなソファ、木のダイニングテーブル、白く塗られた漆喰の壁がとても好みだった。中庭に面して同じ大きさの細長い大きな窓がふたつ並んでいる。開けると一本のプラタナスの木が見える。長旅を終えてようやくくつろいだ。窓を閉めようとしたら緑色のカマキリみたいな虫が部屋に入ってきて「ウギャ！」と叫び声を中庭に響かせてしまった。コップを緑の虫にかむせて鍋のフタで押さえて窓の外へ逃した。予約したタクシー会社にドライバーが来なくて悲しかったと伝えたらすぐ返金してくれた。少し蒸し暑かったけど窓を閉めてシャワーを浴びてから寝た。
2日目
時差ぼけであまり眠れなかったが東京にいる時と同様早起きすることにした。すぐ近くのブーランジェリーが6時半に開くのでパンを買いに行った。うす暗い道を歩いて明るい店に入った。クロワッサンは大きくて焼きたてで温かくて歩きながらあっという間に食べてしまった。バターと生地の作る層が薄く何枚も重なってるのが分かる。おいしくて一気に元気になった。7時にマルシェが開いたのでそこにも寄っていちじくとアプリコットを買った。カードが使えなかったけれど現金を少し持っていてよかった。フランスのいちじくは小ぶりで黒くて甘くておいしい。アプリコットは日本で20kg仕入れて種まで杏仁豆腐にして使い切ってきたばかりなのについ買ってしまった。すぐ齧ったけどそんなに甘くない。
食後は洗濯した。バスルームにある洗濯機はコンパクトで場所をとらずドラム式だけど開くのは円柱の平面の部分ではなく曲面側なのが慣れなかった。ぷにぷにしたゼリーみたいなものが置いてあり多分洗剤だろうと思って服と一緒に放り込んだ。洗濯の温度や服の素材が選べるのでとりあえずsynthétiques30℃を選択してスタートした。残り50分の表示がでて洗濯が始まった。洗濯物を干したら散歩する。
エアビーをでてモンパルナス通りに向かって歩く。たくさんのカフェやブラッセリーがあるのを通り過ぎてリュクサンブール公園に入る。天文台噴水は地球みたいなものを４人の人が持ち上げていてそこに向かって亀たちが口からかなり勢いよく水を吐いてて気に入った。
町並みがきれいなので1時間くらいただただ歩いてしまう。パンテオンを通ってセーヌ川に着くと人がたくさんいる。Jellycatのぬいぐるみを買うと決めていたのでオペラ通りを歩いてギャラリーラファイエットへ行った。ドーム型の天井がある大きいデパートで少し迷った。Jerrycatの店はとても混んでいてみんなクロワッサンにするかカヌレにするかマカロンにするか悩んでいた。私は迷わずタルト・シトロンを選んだ。この夏、お店でたくさん作ったから。レジの女性に「どこから来たんですか？」と聞かれて「東京です。お菓子屋をしていてタルト・シトロンをたくさん作りました」と言ったら喜んでくれた。
グルメ館ものぞいた。バターだけでものすごい種類がある。日本でエシレが有名だけどパリだと他のものよりすごく高いということもなく小さなものは２ユーロくらいで売っていた。迷った末、イズニーの発酵バターでAOP、塩入、撹拌タイプに決めた。滞在が短いしバターは多分これしか買わないだろうから真剣に決めた。デパ地下を出るとぐったりする。
町中でケーキやチョコも買って時差ぼけで眠いので16時くらいにはエアビーに戻った。洗濯物はよく乾いていた。ソファでゴロゴロしながらコーヒーを飲みケーキを食べて扇風機の風を浴びていたら眠ってしまった。
３日目
昼寝と時差ぼけのせいでまた眠れなかったが6時半にブーランジェリーへ行きバゲット・トラディショナルを買った。焼きたてで温かい。私はすでに毎朝６時半にパンを持ってパリを歩く女になっていた。
トラディショナルを買ったから朝ごはんはジャンボンブールにした。昨日エアビーのすぐ隣にある肉屋さんで切ってもらったフランス産のジャンボンとイズニーの有塩バターを塗っただけなのにとてもおいしかった。オムレットも焼いた。マグカップに卵2個を割り入れて少し水を入れる。塩を振ってフォークで混ぜる。フライパンを十分に温めてからバターを溶かす。そこに卵をジュッと流す。フォークで混ぜ混ぜしてすぐ火を止める。あとは予熱で完成するから形をオムレツらしく整えてお皿にひっくり返す。ふんわり半熟のオムレツができた。バターに塩気があるので明日は卵に入れる塩を控えめにしようと思った。
洗濯はcotton30℃にしてみた。これだと30分で終わるらしい。残り5個あるアプリコットを加糖してコンフィチュールを作ることにした。半分に切って種を取り砂糖はないが角砂糖があったので種があったところにむぎゅっと押し込んだ。浸透圧で角砂糖が溶けてきたころ火にかけて炊いた。日本で作った時より皮が固くて火にかけても残る感じだった。できた杏のコンフィチュールは明日の朝ごはんにしようと思った。
今日もリュクサンブール公園を通ってラスパイユ通りを歩く。道路の真ん中に植樹帯があり日曜日にはビオマーケットが立つらしい。本屋さんや花屋さんがあった。リブゴーシュという看板の不動産屋をいくつも見かけた。
ベルナシオンでチョコ買ってその隣のパティスリーでタルト・シトロンを買って公園で食べた。スクエア型のタルト・シトロンでレモンカードが9個絞ってありホワイトチョコの額縁みたいなものが載って宝石箱みたいにきれいだった。公園のベンチはたくさん空いてるのにわざわざ隣に座ってきた人がいて嫌だった。このきれいなタルト・シトロンを見せたくない。食べたらすぐまた歩き出した。ボンマルシェもちょっとだけ見た。プチバトーがあったのでTシャツ2枚買った。3年前に買い物したときのメンバー登録がまだあって驚いた。
サンジェルマンデプレ大通りまででてお腹が空いたのでカフェに入った。有名な店に入ってみたくてカフェ・ド・フルールかドゥマゴで悩んでドゥマゴにした。テラス席はひしめきあっているがそれがいいと思った。クロックムッシュを食べて2か月続けているフランス語日記をノートに書いた。それからサンジェルマンデプレ教会で座って休んだ。
サンジェルマンデプレ大通りは広くてお店がたくさん並んでいる。ショコラティエもカフェもレストランもたくさんある。ここではないが「おーシャンゼリゼ」を歌いながら歩く。イリヤ、トゥスキ、ブブレ、シャンゼリゼ。カフェはテラスにあんなに椅子を出して雨が降ったらどうするんだろうと思う。チョコを買ったりプラタナスを見上げたりしながらまたけっこう歩く。
パリNo.１というクロワッサンの店がありひとつ買ってみた。店の人はクロワッサンを投げてよこした。店の前でクロワッサンを食べてる人がいたので私も齧って食べていたら1人の歳とった女性が近づいてきて早口で「この店は大しておいしくない。私は近所にもっとおいしい店を知ってる」と言ってきた。私は「クロワッサン？」と返すのが精一杯だった。その女性は笑顔で頷いて早足で去っていった。呆然と眺めていたら横断歩道の真ん中でまた別の男性に何か話しかけていた。J’avais envie de dire bonjour à n’importe qui
N’importe qui et ce fut toi
(だれでもいいからボンジュールって言いたかった。そしてそれがきみだったんだ)
歌の続きはこんなだった。私は楽しい気持ちになった。
セーヌ川のほとりは人が多く少し疲れる。ノートルダム大聖堂は長蛇の列だった。ガーゴイルがパリの町を見下ろしてるはずだ。シテ島は島って感じはしない。ギターの弾き語りがオアシスを歌っていた。大聖堂の対岸からセーヌ川を眺めていたら５区に帰りたくなった。クロワッサンもエアビーの近くのブーランジェリーの方がおいしいと思った。最寄り駅からRERに乗ってPortRoyalで降りて花屋に行った。東京だと一本ずつ選んで買うけれどパリの花屋はバラならバラ、ガーベラならガーベラで何本かまとめてラップしてある。私は同じ花をたくさん買う方が好きだからこれはいいと思った。かすみ草を選んで「いくらですか？」と聞いた。レジの女性は画面の数字をこちらに向けてくれた。5.99ユーロ。「サンクロ…キャトルバンディズネフ！」と声に出た。数字はまだ100までしか言えないから99は言いたくて仕方ない数字だった。レジの女性はにこっと笑った。部屋に戻ると花瓶がないのでペットボトルを切ってそこにたっぷり水を入れて活けた。ソファにごろんとしてかすみ草を眺めた。扇風機の風を浴びていたらそのまま昼寝して起きたら夜だった。
4日目
夜は眠れなかったがこのままでは時差ぼけが治らないので今日は昼寝しないことにする。朝ごはんはトラディショナルが残ってるのでジャンボンブール、オムレツ、フルーツ、コーヒーにした。昨日作った杏のコンフィチュールをバゲットに塗って食べたらおいしかった。cotton30℃で洗濯してから外出する。RERで近くまでいってマレ地区を散歩することにした。古そうなパティスリーに入ってタルトシトロンを買った。それをパリ最古の広場で食べた。ライムが効いていてさわやかでとてもおいしかった。マロニエの木がたくさん植えてあり木陰があって過ごしやすい。広場に面してビクトル・ユゴーの家がミュゼになっていたので見学することにした。展示を見ながらジャン・バルジャンが燭台を盗む前にパンを盗んでいたことを思い出した。お金に困って罪を犯したがその後良いこともしたようだ。最後は幸せになったんだろうか。そしてノートルダム大聖堂にはガーゴイルだけではなく心の優しいせむし男が住んでいる。マレ地区は歩いて買い物するのにとても楽しいところだと思う。お昼ご飯はレストランでガスパチョとエスカルゴとタルタルを食べた。暑かったのでガスパチョの冷たいトマト味が身体に染み渡った。ヨーロッパのきゅうりってすごくでかいと思う。エスカルゴを挟むためだけに存在しているエスカルゴハサミでエスカルゴを挟みフォークで中身を引きずり出して食べた。エスカルゴっておいしいんだなと思った。タルタルは生の牛肉だ。ケッパーが効いてておいしい。食後はメルシーに行ってお土産にトートバックを3個買った。それから歩いてサンマルタン運河へ向かう。公衆トイレが一定の距離ごとにあって安心する。運河はそんなに大きくないけれどボートでセーヌ川までクルーズできる。乗ってみたかったけれど午後の運行はもう終わっていた。アメリに出てくる橋というのも見たが映画の記憶がもうなかった。バカンスらしく閉まっている店が多い。地元の人たちが多くてみな運河に向かって腰掛けておしゃべりしたりアイスを食べたりしていた。私もキャラメル味のアイスを買って腰掛けて食べた。プラタナスの葉が山盛りに落ちている。少し前までパリの気温は40度あったらしいがいまは熱波が落ち着いて日中は暑いけど朝晩は涼しい。旅行にきたけどいまのところとくべつ何もしていない気がしたので、また少しメトロに乗ってモンマルトルの丘からパリを眺めた。とても長い階段があり登りながら愛宕山の曲垣平九郎のことを思い出した。日々訓練を怠らず出世のときは逃さずあざやかに駆け上りたいものだと思う。サクレクールは聖なる心という意味らしい。画家の集まる洗濯船のあった場所を探したりゴッホの家を見つけたりした。丘を降りてムーランルージュの前まできた。本当に真っ赤な風車がゆっくり回ってる。フレンチカンカンという映画が大好きだった。いつか本物を見てみたい。ひどく疲れてきたのでモノプリで買ったパレの箱を開けて歩きながら3枚食べた。バターの香りがしてすごくおいしかった。バスで部屋に戻ってシャワーを浴びてベッドに倒れてすぐ寝た。
5日目
朝6時半に近所のパン屋でパンオショコラを買ってオムレツを作って朝ごはんにした。30分で洗濯が終わるので洗濯物を干してから外に出た。ジャンボンを買った店の店員さんが私に気づいて手を振ってくれた。モンパルナス墓地が近いので歩いて行ってみることにした。最初はお墓だなーと思ったけれど案内図を見ながらジーン・セバーグのお墓、ボードレールのお墓、ゲンスブールのお墓、サルトルのお墓と次々見つけた。シラク大統領のお墓もあった。カラフルな猫のオブジェを見つけてニキ・ド・サンファルみたいだなと思ったら本当にニキ・ド・サンファルの作品だった。マン・レイのお墓がなかなか見つからなくてやっとあったと思ったら「unconcerned but not indifferent」と書いてあった。ラスパイユ通りに出て一昨日見つけた本屋に入る。フランス語の勉強にいい本はありますか？と聞いた。レベルを聞かれたので「très très 初心者です」と言ったら3冊おすすめの小説を出してくれた。しかしそれすら難しそうだったのでLe Petit PrinceとDr.スランプアラレちゃん(フランス語版)の１巻を買った。お腹空いてきたのでChartierモンパルナス店に行った。とても広くて古いブラッセリーで相席でワイワイ食べるのが楽しい。そしてパリと思えないほど安い。フランス語のメニューをもらって注文してみた。カラフの水ももらう。テーブルクロスに何を頼んだかポールペンで書いてくれるのが楽しい。ブフ・ブルギニヨンとムースオショコラでお腹いっぱいになった。食後にコーヒー飲みながらアラレちゃんを少し読んでみた。んちゃ！はNcha!だった。則巻千兵衛が28才なことに驚いた。久しぶりに読んだアラレちゃんは絵も話もとてもかわいかった。
店を出てポンピドーセンターの方へ移動した。通りを歩いていたら合唱の練習をする人達がいてメリーゴーランドがあった。日本で観た映画の看板を良く見かける。フランスだとSoudainという題名になるらしい。欲しかった形のネックレスを見つけたので買ってカフェで休憩した。テラスの目の前がニキ・ド・サンファルの噴水だった。日本の噴水は水が止まってることが多い。噴水って何のためにあるんだろうと気になった。カフェグルマンとマリアージュフレールのルイボスティーとカラフの水を注文してテラスでいただいた。カフェの店員さんが私の発音の変なところを直して教えてくれた。「フランス語を勉強中です。うまく話せません」と言ったら「大丈夫、全部分かるよ」と言ってくれた。カフェグルマンは色んなお菓子がちょっとずつ載ってくるお得なセットという感じでこのお店のは小さなクレームブリュレやマドレーヌやサブレが載っていた。白いトロッとしたものが絶対知ってる味なのになんなのか分からなくてヨーグルトだと気づくまでに時間がかかった。普段食べないものばかり食べてたら身近な味覚が崩壊していたみたいだった。食べ終わったころ急にどしゃぶりの雨になってしばらく止みそうもない。店内に移動してショコラショーを追加で注文してアラレちゃんの続きを読んだ。ガッちゃんが生まれた。いつの間にか雨が止んでいた。
6日目
近所のマルシェでミラベルと平ぺったい桃を買った。緑色の木の実みたいなものが売ってて何かと聞いたらフレッシュアーモンドだった。店のおじさんがひとつガリっと噛んで中身をくれた。白いアーモンドで味はココナッツみたいだった。朝ごはんはジャンボンブール、オムレツ、ミラベル、平ぺったい桃。食後は洗濯物を干してから出かけた。リュクサンブール公園の噴水から入って公園の中を歩いた。宮殿の正面に丸くお花が植えてあるのがかわいい。テニスコートがあったり、卓球台で卓球してる人がいたりする。メディチ家の泉があってその周辺はひときわ涼しげだった。たくさんの人がそこで写真を撮っていた。マロニエの木に大きな緑の栗みたいな実をたくさん見つけた。リュクサンブール公園を出てすぐ近くにあるサンシュルピス教会に行った。ダビンチコードに出てくるらしいけれど読んだことがなくてよくわからない。中は落ち着いた雰囲気のとてもいい教会でドラクロワのフレスコ画があった。天使と戦うヤコブとか悪魔と戦うミカエルが描いてあった。「intentions de prière」と書いてある看板の前に机があり紙と鉛筆が置いてあった。この紙にお祈りしたいことを書いて籠に入れて置くと願ってもらえるらしかった。「オカメサブレがみんなが知ってるお菓子になりますように」というフランス語を調べて書いて籠に入れてきた。お昼ごはんはレストランでオニオングラタンスープ、サーモンと米とクタクタのインゲン豆を食べた。セーヌ川を渡ってオペラ通りのパティスリーに行った。セドリック・グロレは少し行列があったけど並んでいたらすぐ入れた。タルトにフランボワーズを載せてるパティシエさんの仕事を近くで見ることができた。どのケーキもお花の形をしていてマンゴー、シトロン、フレーズ、バニラとあって迷ったがノワゼットのケーキを買った。部屋には買ってまだ食べてないケーキがあと2個ある。もともと少食なのにパリに来てからずいぶんたくさん食べてると思う。でも本当はもっと食べたくて悔しい。部屋に戻って食べたノワゼットのケーキは台がサクサクしていてとてもおいしかった。お菓子にいろいろなナッツを使ってきたけれどノワゼットはまだ使ったことがない。香りが良くてペーストにすると、とてもおいしいと思う。
7日目
パリ最後の日。記念撮影を予約したので早朝のリュクサンブール公園に向かった。写真を撮ってもらうことなんてほとんどないのに意外なほど緊張しなかった。写真家の男性はとても優しくてここに立ってとか指示してくれる。そしていろいろ話しかけてくれる。「映画がとても好きです。好きな日本の映画を教えてください」と言われて今ほとんど映画観ないので困ったが「「Soudain」が面白かったです。私はこの監督が好きです」と言った。彼はスマホで調べて自分もこの監督が好きだと言った。トロカデロに移動してエッフェル塔と一緒の写真も撮ってくれた。私は人生で今がいちばんいいと思ってるから写真に残しておこうと思ったことを話した。終活していて遺影にしようと思ってる話はしなかった。朝早いからあまり人がいない。パリで最後に見たものが朝日の中のエッフェル塔で本当に良かった。
写真家にオカメサブレをプレゼントして、エアビーに戻りセルフチェックアウトした。これからブルターニュまで移動する。まずはバスでパリモンパルナス駅へ向かった。
※ここからブルターニュ編なんですがいつ書けるか分かりません。パリ編は帰りの飛行機の中で書きました。私は帰国してしまったら日常の中に何かを書くという習慣がないので本当にいつになるか分からないですが書いておくとそのことを忘れて次に進みやすいので書いておきたいです。私にはまだまだ仕事がありいつまでもフランスは良かったな〜とは言ってはおれませんから。